Falhas de mercado

"So called "market failures" are really very healthy functions of the market itself. Rather than "failures," they are actually incredibly valuable lessons. In a way, they're more like lighthouses, helping guide other businesses away from the dangerous rocks of inefficiency and bad management and toward profitability and progress. When the State intervenes to "save us" from "failures of the market," they're really just turning out the lights, leaving business adrift and uncertain as to the right direction to take."

"As chamadas "falhas de mercado" são realmente funções muito saudáveis do próprio mercado. Ao invés de "falhas", elas são na verdade lições incrivelmente valiosas. De certa forma, elas são mais como faróis, ajudando a guiar outras empresas para longe das rochas perigosas da ineficiência e má gestão, na direção da rentabilidade e do progresso. Quando o Estado intervém para "salvar-nos" de "falhas do mercado", ele está realmente apenas apagando as luzes e deixando os negócios à deriva, incertos quanto ao rumo correto a seguir."

de Joel Bowman, traduzido por Jonas Faga